The C-3105 won't do much good postioning a modern seal as modern seals are made differently than the original MoPar seals.
Reason being seal lip position, seal thickness etc.
The original rear trans seal is roughly 3/4" thick and has both leather and felt sealing materials used...
The new modern seals have two thin rubber sealing lips and are generally 1/2" thick.
The original C-3105 tool will work on the new seals but cannot drive them flush if needed.
What is most important is to locate the seal lip on a perfect groove and pit free area of the machined companion flange hub. Use a speedi-sleeve if necessary.
The other issue is to drive it in not too far but enough so the face of the seal is away from the companion flange.
If not when tightening the companion flange onto the output shaft the seal will get caved in with out you knowing it.
This happens all the time on the inner seals on rear axles in our old MoPars.
The last issue with these modern replacement thin tin seals is to use a round flat edge driver that only pushes on the outside edge of the seal. Steel pipe, bearing race, proper size cup driver etc.
Using a hammer and or hammer and a drift will distort these new thin to win seals which can slightly cave the seal face and seal lip inward causing leakage.
Easy on the hammer blows...
Use some grease on the seal lip, #2 Permatex on the companion flange splines and OD of the seal....
Or your choice of sealant.
Check to be sure the lip spring is still in place.
Get'er done!