Do you have the factory service manual? I bought mine from RockAuto. Mine shows all the terminals on the switch, so if your diagram doesn't, and it's not a factory manual, you might consider buying one. They are pretty cheap.
My switch was perfect on the inside, I figure your is probably also. The terminals on the outside however were very "used" looking. I doubt the problem with the switch is internal (but I'm married, so I've been wrong before). I'll assume that you are working on the 40 Plymouth, since you didn't say (or I missed it). Maybe post a picture of your switch. My manual doesn't show any switches with only four terminals. What is the exact model?