Trans comes out fairly easy. Remove shift linkages, the driveshaft, disconnect/remove e-brake (taking it off gives you more room to work). 4 bolts hold the trans to the bell housing. NOTE - the trans is heavy. Have another healthy & strong person under there with you and don’t put any crushable or critical body parts between the trans and Mother Earth. A transmission Jack strapped to the trans can kee it from killing you.
Since the doghouse is off you can pull it out the front, but the bell housing overhangs the crankshaft. You might have to pull the bell housing (and the pedals ) as one unit. If I remember right, 4 bolts hold the engine to the bell housing.
Out of the truck, you should have the room to unbolt the bell housing, separate it from the engine and lift it off. Good time to install new , rear motor mounts.
Ii it was mine, I would my damndest to unbolt the fluid drive in the truck. It is also heavy as hell and the ring gear will eat you up, so be careful.
When you get it out and put it on the engine stand, be aware that engine stands aren’t designed for the flathead 6 - the engine will be top heavy and flip a stand in a heartbeat. And it is move than capable of punishing you, any helper, or random engine parts.
One last observation I’m sure you are learning - you will do damn little to your truck that costs less than $500. It costs as much to rebuild the flathead as it costs to rebuild a small block Chevy…
And you haven’t started making your wiring harnesses yet 🙂. Good time to make them and get them installed. Make the behind the dash wires about 12” longer so you have more room to pull instruments and the few dash lights. Note where each wire goes to the wiper switch, then from the switch to the motor.
Take LOTS of photos and notes.