You're more likely to find an OD transmission on a Dodge 230, as they started using them several years earlier. Other than availability, either will work fine. There is some good documentation on their theory of operation, and as long as you have a good solenoid and governor on the transmission, the rest of the electric control system can be built using new relays.
The other possibiity is a T-5 "world class" 5 speed, usually from an S-10 truck. Many people have adapted them to our flatheads, and at least one vendor sells an adapter setup.
Marty