Hey Bmartin,
Pulling the floor is easy. Adjust seat all the way back, pull carpet back up over the seat or remove, then remove the 10 or so bolts holding the floor pan down. Once this is done the MC and brake and clutch pedals come out as an assembly.
The adjustment rod on the MC only affects pedal free play. use a 9/16" and 5/8" open end wrench to loosen the jam nut then adjust the rod to set freeplay to about 1/2". This should be done last after the assembly is mounted back in place.
That being said, you might be able to clear the relief port using a acetlyne torch tip cleaner file, (I didn't have one so I used a bread twist tie) and a vacuum pump of some sort, without having to pull out the MC. The relif port hole looks to be about .05 thousandths of an inch. I had to clear mine from the bore side of the MC, which meant I had to remove and disassemble it. use the twist tie to gently clear the port and use the pump to help remve any debris. If you can't clear it from the top thru the filler cap, you'll have to remove the MC. Heer is a picture of my floor pan and a diagram of the MC.