rb1949 Posted February 24, 2016 Report Share Posted February 24, 2016 Being Mopar, not Off Topic. But the language is. Found this in the stash of documentation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil363 Posted February 25, 2016 Report Share Posted February 25, 2016 (edited) My french language skills are long gone ... basically it says ..... your going to like your comfort and driving pleasure in this car ... This is a nice looking car ... Edited February 25, 2016 by Phil363 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DonaldSmith Posted February 25, 2016 Report Share Posted February 25, 2016 I'll give it a shot- without referring to my LaRousse: The new Chrysler... Chrysler Windsor, four-door sedan You will love your seating comfort and pleasant ride! Examine the magnificent new Chrysler! You will find that it was conceived (designed?) to assure more security and comfort all in giving a better (rendition?) The dignity of the lines and the spaciousness and sumptuousness of the bodywork will please you. The new Chrysler, well more spacious, does not occupy more space. She maneuvers herself more easily in dense traffic, in parking, in the garage. The new Chrysler drives sweetly (easily) without effort. That's enough for now- my head is starting to hurt. Someone fluent in languages can fix what I have started and pick it up from here. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rb1949 Posted February 26, 2016 Author Report Share Posted February 26, 2016 Odd, no mention of the year. (which was 1949). A similar idea to the American promo ad? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DonaldSmith Posted February 26, 2016 Report Share Posted February 26, 2016 (edited) Here we go- (My head hurts, and my eyes are burning from looking though the French dictionary,but here's my take.) The New Chrysler Chrysler Windsor Four-door Sedan including special équipment… You will love its Quiet Comfort and Pleasant Drive! Look into the magnificent new Chrysler! You will find that it has been conceived to assure more security and comfort while providing greater efficiency. The dignity of its lines, and of its spacious bodywork and sumptuousness will please you. The new Chrysler, although more spacious, doesn’t take up more space. It maneuvers even more easily in dense traffic, in parking, in garaging. The new Chrysler drives smoothly, without effort. In the Chrysler “Royal”, smooth power is transmitted without jerks, through the oil of the Fluid Drive, minimizing the frequency of gear-shifting. The Chrysler “Windsor”, with its “Presto-Matic” transmission, is driven without changing gears. Upon seeing the magnificent new Chrysler, you will agree that it is well the car that meets your idea of comfort and pleasant driving, and also your innate sense of style. Choose a Chrysler and the pride of the true connoisseur expert that you are will increase each time that someone says to you: “i see that you drive a Chrysler” (Edited) Edited February 26, 2016 by DonaldSmith Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.