For me, I always try to start with the obvious issues and work backwards into the “root”. If I was concerned about causing damage down stream, may be worth it to remove any of the respective wires from said device. I think there is only 2 at the most per device anyway, no?
All of that being said though, the amount of time vested in chasing somewhat of a moving target may be better spent on just starting over and replacing it all. To be clear though, I would have to be compelled to believe there are multiple multiple issues, not 1 or 2 problematic functions. My experience with “clean up” of others “failed attempts” has been I inadvertently create another problem trying to diagnose the 1st one, bumping loose wires or things of the sort.
Now, all that said, and not that I am professing to know the extent of your situation, nor am I “huge” proponent of giving up and starting over, but to be candid, there isn’t just a whole lot to wiring a 50’s model pickup. But what I am advocating is make sure you are being efficient with your resources. 2 or 3 days of my time, plus material, when I could clean it up in a day? I’m trouble shooting. 3 or 4 weeks trouble shooting when I could have all new, done right, done my way, all for 2 or 3 days of my time, plus material? Yep, no brainer.
My advice is grab a bucket of ice and a couple beers. Start with fixing the known issues. If I make some real progress by days end, stay with the clean up initiative. But if I’m no closer, and/or out of beer by day 2, I’m really thinking seriously about will my continued efforts prove to be in vain......
Hope this helps, or at least gives you food for thought.
cheers!