So the Poly 241 & 270 Powerflite transmissions will mate with a 273 LA if a correction is made to flywheel spacing (if possible), but NOT to the 230 ci 6 cyl Bellhousing. So really not a solution if the goal is to keep the Gyro and stock drivetrain. I am confused by the fact that early Chrysler and Desoto BIG hemi’s used a fluid drive tranny per another member’s post. I guess the early hemi’s had a different Bellhousing pattern that matched the 6 cyl pattern, or a different bellhousing was used with Fluid Drive on bigger Chrysler & Desoto engines.
Geez, looking like “leaving well enough alone” would be best advice, unless I want to hire a machinist to build my own LA to GyroMatic adapter set, or go full out and put in a torqueflite. Of course the latter choice would allow for full conversion to 12 volts which allows modern bulbs, radio, battery, one-wire alternator, etc. but then it is no longer the “ old car”...