Now, All 'y'all are juss bein' silly.
A few years ago, my wife and I ran the Club Store for the Plymouth Owners Club. Through that, we became good friends with a Plymouth owner in Argentina. I found that it helped communication if I gave more careful thought to word choice. Orly's English is quite good, but it helped to consider that he did not think in English. He thought in Spanish and then translated.
One time, we had to communicate with a new member from Uraguay. I tried to do it using an online translator. Then, I sent copies to Orly, to ask if I did it right. He contacted the new member and straightened things out. He suggested that in the future, I ask him for help instead of trying to do it myself. My attempt at translating failed, but at least I didn't create an international incident.